O endereço deve ser acessado pelo painel da Hospedagem. Os arquivos não ficam nas pastas públicas do sub-domínio por razões óbvias. Você também pode fazer o download dos backups utilizando um acesso FTP.